-
1 балдыра-
говорить неясно, говорить невнятно, бормотать; говорить на непонятном языке;сексенге чыксаң алдырап, сүйлөсөң тилиң балдырап стих. когда в немощи достигнешь восьмидесяти (лет), будешь бормотать невнятно;эки көзүм жалдырап, аркамда калмак балдыап фольк. глаза мои смотрят жалобно, сзади меня калмыки лопочут. -
2 pulista
говорить неясно, говорить невнятно, бормотать -
3 балдырлау
говорить неясно, невнятно; бормотать -
4 parlare arabo
говорить неясно, непонятно. -
5 gabble
1. nounбормотание, бессвязная речь2. verb1) говорить неясно и быстро, бормотать2) гоготать (о гусях)* * *1 (n) бессмысленная речь; бормотание; гоготанье; кудахтанье; трепотня2 (v) бормотать; говорить нечленораздельно; произносить нечетко; тараторить; трещать* * *бормотание, бессвязная речь* * *[gab·ble || 'gæbl] n. бормотание, бессвязная речь, нечленораздельная речь; фронтон; щипец [архит.] v. бормотать, говорить быстро, тараторить* * *1. сущ. 1) бормотание, бессвязная речь 2) невнятные звуки, издаваемые животными 2. гл. 1) говорить неясно и быстро, бормотать 2) гоготать ( о гусях); кудахтать ( о курах) -
6 لَجْلَجَ
= تَلَجْلَجَзаикаться, запинаться; говорить неясно, путать; бормотатьتَلَجْلَجَ= لَجْلَجَзаикаться, запинаться; говорить неясно, путать; бормотать -
7 gabble
['gæb(ə)l]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессмысленная речь, болтать, болтовня, бормотание, бормотать, быстро говорить, говорить быстро и бестолково, говорить нечленораздельно, говорить неясно, гоготанье (гусей), гоготать (о гусях), кудахтанье, невнятная речь, невнятно говорить, произносить нечётко, тараторить, трескотня, трещать, байда2) Биология: кудахтать3) Разговорное выражение: бессвязная, бессмысленная речь, трепаться, кудахтанье (кур), кудахтать (о курах) -
8 gabble
ˈɡæbl (разговорное) бормотание, бессвязная, бессмысленная речь (сленг) треп, трепотня гоготанье( гусей) ;
кудахтанье( кур) (разговорное) говорить быстро и бестолково;
тараторить, трещать (тж. * off) - to * (off) a speech отбарабанить речь - don't * - speak more slowly не трещи - говори медленнее говорить нечленораздельно;
произносить нечетко;
бормотать (тж. * out) - to * (out) one's answer пробормотать /пролепетать/ ответ( сленг) трепаться - to * with smb. потрепаться с кем-л. гоготать( о гусях) ;
кудахтать( о курах) gabble бормотание, бессвязная речь ~ говорить неясно и быстро, бормотать ~ гоготать (о гусях) -
9 لجلج
Iلَجْلَجَتَلَجْلَجَ = لَجْلَجَзаикаться, запинаться; говорить неясно, путать; бормотатьIIلَجْلَجٌпутающийся, говорящий неясно; لجلج الحق ابلج والباطل см. بلج -
10 муғлақ
1. неясный, тёмный, непонятныйсмутныйҷавоби муғлақ невразумительный ответ2. неяснонепонятносмутно, неотчётливомуғлақ гуфтан говорить неясно, непонятно -
11 муҷмал
I: разг. 1. неопределённый, непонятный, неясный, неразборчивыйҷавоби муҷмал неясный, неразборчивый ответ2. неясно, неразборчивогапро муҷмал кардан говорить неясно, непонятноII: кн. 1. изложенный вкратце2. резюме3. краткосжато -
12 porista
yks.nom. porista; yks.gen. porisen; yks.part. porisi; yks.ill. porisisi; mon.gen. poriskoon; mon.part. porissut; mon.ill. poristiinporista журчать porista, pulista булькать (о жидкости) porista (puhista) зудеть, бормотать, болтать
porista, pulista булькать (о жидкости) pulista: pulista говорить неясно, говорить невнятно, бормотать
журчать ~ зудеть, бормотать, болтать -
13 farfullar
гл.1) общ. пробормотать, бормотать, делать (что-л.) беспорядочно2) разг. (говорить неясно) мекать, (торопливо говорить) частить -
14 балпылда-
1. быть неуклюжим;2. быть неряшливым;3. шамкать;балпылдап сүйлө-1) говорить неясно, шлёпая губами;2) перен. говорить необдуманно;балпылдаган ак сакалдуу, сары тиштүү абышка бол! доброе пожелание желаю тебе долгой-долгой жизни! (букв. желаю стать шамкающим седобородым желтозубым стариком!). -
15 көмүскөлөт-
затемнять, делать неясным;көмүскөлөтүп сүйлө- говорить недомолвками, говорить неясно. -
16 griega
-
17 griego
-
18 мекать
несов. разг.1) (об овцах, козах) balar vi, dar balidos2) ( говорить неясно) farfullar vt, mascullar vt; embarbascarse -
19 gabble
[`gæbl]бормотание, бессвязная речьневнятные звуки, издаваемые животнымиговорить неясно и быстро, бормотатьгоготать; кудахтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gabble
-
20 أبهم
أَبْهَمَп. IV1) быть неопределенным, неясным; запутанным,тёмным; быть сомнительным2) делать неопределенным, неясным, сомнительным; الكلام أبهم говорить неясно, двухсмысленно
См. также в других словарях:
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
Сквозь зубы говорить — (неясно, бормотно). Ср. Вѣкъ съ Англичанами, вся Англійская складка, И также онъ сквозь зубы говорить. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Репетиловъ. См. Сквозь зубы говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сквозь зубы говорить — неясно, бормотно Ср. Век с англичанами, вся английская складка, И так же он сквозь зубы говорит. Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов. См. так же он сквозь зубы говорит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
играть в загадки — (иноск.) говорить неясно, загадочно Ср. Вы, конечно, должны знать более, я пришла не затем, чтобы играть в загадки, а говорить, так говорить все. Лесков. Рассказы и статьи (посмертный очерк). 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лекотать — бормотать , арханг. (Подв.). Из карельск. lägädäk говорить , фин. läkättää говорить неясно, болтать ; см. Калима 151 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
аллегория — и, ж. Выражение отвлеченной идеи, понятия в конкретном образе; одна из форм иносказания, заключающаяся в передаче отвлеченной мысли через конкретный образ. Говорить аллегориями. Образ священного хоровода мистическая аллегория, распространенная в… … Популярный словарь русского языка
талала — тот, кто шепелявит , талалакать, талакать говорить неясно , нижегор., вятск. (Васн.), тололакать пустословить , псковск. (Даль), талалыкать – то же, талалы балалы болтовня , псковск., тверск., телелякать болтать , пенз. (Даль), талалахать… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мекать — 1) мекать аю, аешь; несов. разг. 1. Издавать крик „ме ме“ (об овце, козе). Ягнята на руках у девушки негромко мекают. Дорош, Четыре времени года. 2. Говорить неясно, с остановками, с запинками. Начав разговор, долго он «мекал» и «экал», добираясь … Малый академический словарь
МЕКАТЬ — МЕКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Об овцах, козах: издавать характерные звуки, напоминающие «ме е». 2. Говорить неясно, с остановками, растягивая слова (неод.). | совер. промекать, аю, ешь | однокр. мекнуть, ну, нешь. | сущ. меканье, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Жаргон — У этого термина существуют и другие значения, см. Жаргон (значения) … Википедия